Provided so a Spanish speaker can read what the English says. It is not what you are signing and it has no legal effect.
Yo, [Nombre] [Apellido], doy mi permiso a Edward Gudas para actuar como agente o corredor de seguros de salud para mí y para todo mi hogar, si corresponde, con el fin de inscribirme en un Plan de Salud Calificado ofrecido en el Mercado Facilitado por el Gobierno Federal. Al aceptar este acuerdo, autorizo al Agente mencionado a ver y usar la información confidencial que yo entregue por escrito, de forma electrónica o por teléfono, únicamente para uno o más de los siguientes fines:
- Buscar una solicitud existente en el Mercado de Salud;
- Completar una solicitud de elegibilidad e inscripción en un Plan de Salud Calificado del Mercado o en otros programas gubernamentales de ayuda con el costo del seguro, como Medicaid y CHIP, o los créditos fiscales anticipados que ayudan a pagar las primas del Mercado;
- Dar mantenimiento continuo a mi cuenta y ayuda con la inscripción, según sea necesario; o
- Responder a las consultas del Mercado sobre mi solicitud.
Entiendo que el Agente no usará ni compartirá mi información de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés) para ningún fin distinto de los mencionados arriba. El Agente se asegurará de mantener mi PII privada y segura al recopilarla, guardarla y usarla para los fines indicados.
Confirmo que la información que entrego para mi solicitud de elegibilidad e inscripción en el Mercado será verdadera según mi leal saber y entender. Entiendo que no tengo que compartir con mi Agente información personal adicional sobre mí ni sobre mi salud más allá de lo que exige la solicitud para efectos de elegibilidad e inscripción. Entiendo que mi consentimiento sigue vigente hasta que yo lo revoque, y que puedo revocarlo o modificarlo en cualquier momento escribiendo a Edward a edward@gradepointinsurance.com.